Back to newsletter list 08/12/2006 02:46:42 (UTC) Canada | Monde en bref | Économie | Météo Manchettes  - Les Communes rejettent la motion gouvernementale sur le mariage gai - Des employés d'une firme canadienne pris en otages en Équateur - Les Canadiens sont plus riches, mais aussi de plus en plus endettés
LES COMMUNES REJETTENT LA MOTION SUR LE MARIAGE GAI Aux Communes d'Ottawa, les députés ont rejeté, jeudi, sans surprise, et par 175 voix contre 123, la motion du gouvernement conservateur proposant de rouvrir le débat sur le mariage entre conjoints de même sexe. Si cette résolution avait été adoptée, le gouvernement aurait déposé un projet de loi pour rétablir la définition traditionnelle du mariage, à savoir l'union entre un homme et une femme. Il s'agit du troisième vote sur cette question en trois ans au Parlement canadien. C'est le Premier ministre conservateur Stephen Harper qui a déposé cette motion aux Communes. Il avait promis, avant l'élection qui l'a porté au pouvoir en janvier, d'appuyer le retour à la définition traditionnelle du mariage. 13 députés conservateurs ont défié la motion, dont les ministres québécois Lawrence Cannon et Josée Verner. Du côté libéral, où les députés pouvaient aussi voter sans consigne de parti, 12 d'entre eux se sont rangés derrière le gouvernement. Du côté du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique, la question faisait l'objet d'un vote de parti, et tous les députés présents ont rejeté la motion. La loi actuelle qui étend la définition du mariage civil aux unions homosexuelles a été votée en juin 2005 sous le précédent gouvernement libéral. Le Canada est le 5ème pays à reconnaître le mariage gai, après les Pays-Bas la Belgique, l'Espagne et l'Afrique du Sud. On estime à plus de 12,000 le nombre d'unions homosexuelles célébrées au Canada. LE PATRON DÉMISSIONNAIRE DE LA GRC S'EXPLIQUE À LA PRESSE Giuliano Zaccardelli a rencontré la presse, jeudi à Ottawa, pour justifier sa décision de démissionner de son poste de Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada. Il a raconté avec émotion qu'après son témoignage mardi devant un comité des Communes sur l'affaire Arar, il sentait qu'il n'avait plus la confiance des élus et du public pour continuer à exercer ses fonctions. Giuliano Zaccardelli a aussi admis avoir commis une erreur. Il a indiqué qu'il s'était mal expliqué lorsqu'il a donné une première version des faits devant le même comité, en septembre dernier, sur l'affaire Maher Arar. Ce Canadien d'origine syrienne, aujourd'hui blanchi de tout soupçon, a été arrêté aux États-Unis en 2002 sur la foi de renseignements erronés transmis par la GRC, puis expulsé en Syrie où il a été détenu et torturé. Zaccardelli avait d'abord avoué en septembre dernier avoir su dès 2002 qu'Arar était innocent. Mais cette semaine, il est revenu sur cette affirmation en disant qu'il n'avait pas pris conscience avant septembre dernier qu'Arar avait été envoyé en Syrie par erreur. Or, le commissaire de la GRC a souligné qu'il était devenu évident, après son témoignage de mardi, qu'il n'avait plus l'autorité morale nécessaire pour diriger la police fédérale. DÉMISSION DU DIRECTEUR DU PARTI LIBÉRAL DU CANADA Le directeur du Parti libéral du Canada, Steve MacKinnon, a démissionné de son poste. Après trois années consacrées à la réorganisation du PLC, M. MacKinnon affirme vouloir passer le flambeau au nouveau conseil exécutif qui a été élu lors du congrès de leadership libéral qui a désigné Stéphane Dion à la tête du Parti. Les délégués libéraux ont par ailleurs adopté une réforme de la constitution du PLC, mais ont rejeté la proposition de changement du mode d'élection du prochain chef. Steve MacKinnon défendait la règle "d'un membre un vote" qui a étérejetée lors du congrès du week-end dernier à Montréal. LE SÉNAT ADOPTE LA LOI SUR L'IMPUTABILITÉ GOUVERNEMENTALE Le sénat canadien a adopté, jeudi, la loi sur la responsabilité fédérale et l'imputabilité gouvernementale, l'une des pièces législatives majeures du gouvernement conservateur du Premier ministre StephenHarper. La Chambre haute a renvoyé le document amendé à la Chambre des Communes, où il devrait être promulgué avant l'ajournement des travaux parlementaires pour les Fêtes de fin d'année. Le sénat à majorité libérale, qui avait proposé pas moins de 150 amendements au projet de loi, l'a finalement renvoyé aux Communes avec 90 amendements. La nouvelle loi vise à augmenter la transparence du financement politique au pays et à rendre la classe politique plus responsable quant à l'utilisation des fonds publics. Cette législation a été proposée par le gouvernement Harper à la suite du scandale qui a entouré le programme fédéral des commandites de 1997 à 2002 sous le précédent gouvernement libéral. Ce scandale de détournement de fonds publics a largement contribué à la défaitre des libéraux lors des élections fédérales de janvier dernier. COUPE DE BOIS AU CANADA: JUGEMENT FAVORABLE AUX AUTROCHTONES La Cour suprême du Canada maintient le droit des autochtones de couper du bois à des fins personnelles sur les terres du gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada atlantique. Le tribunal, qui a rendu un jugement unanime, soutient que la coupe et la récolte du bois à des fins de subsistance respecte la culture traditionnelle des Premières Nations. La Cour suprême maintient donc les jugements de tribunaux inférieurs qui avaient acquitté un un Micmac et deux Malécites, accusés de coupe illégale. En contrepartie, le plus haut tribunal du pays interdit aux autochtones de vendre ce bois puisqu'il s'agirait alors d'activités commerciales. La Cour fixe également des balises pour les tribunaux inférieurs au cas où d'autres autochtones revendiqueraient des droits semblables. 57 EMPLOYÉS D'UNE FIRME CANADIENNE EN ÉQUATEUR RETENUS EN OTAGES En Équateur, la population indigène de Cotacachi dans le nord du pays a pris en otage 57 employés de la compagnie minière canadienne Ascendant Copper. Selon des informations divulguées par la population locale, ces employés seraient des paramilitaires employés par la société canadienne dont le siège est établi à Vancouver. Le gérant d'Ascendant Copper, Francisco Veintimilla, affirme que la compagnie n'a pas embauché de paramilitaires et que les employés retenus en otages seraient d'anciens militaires équatoriens. Un conflit oppose depuis 2004 l'entreprise canadienne aux habitants de la zone d'Intag au sujet d'une concession minière accordée sans l'approbation de la communauté indienne locale. La semaine dernière, des affrontements se sont produits entre des paysans indiens et 25 ouvriers d'Ascendant Copper. SITE WEB POUR LES VICTIMES DE DIPLOMATES ACCRÉDITÉS AU CANADA La police de la capitale canadienne a lancé un site internet destiné aux victimes de violence dans les foyers de diplomates accrédités au Canada. Cette initiative menée avec l'aide du ministère canadien des Affaires étrangères, de la police fédérale et des services pour femmes immigrantes d'Ottawa, fait suite à une enquête concernant une victime de violence qui se trouvait dans une résidence de diplomate. Le site internet vise à informer cette catégorie d'étrangers sur le droit canadien et les ressources offertes aux victimes. L'information est disponible en 11 langues dont le chinois, l'arabe, le swahili et le russe. DEUX CANADIENNES PERDENT LA VIE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Deux Canadiennes ont perdu la vie dans un accident de la route, jeudi, en République Dominicaine. Julie Vézina, âgée de 20 ans et originaire d'Alma au Québec, ainsi qu'une amie dont l'identité n'a pas été confirmée, sont décédées lorsque leur voiture est entrée en collision avec un autre véhicule. La collision est survenue sur la route reliant Puerto Plata et Sosua, à proximité de la ville de Montellano. L'accident a fait au moins trois blessés selon les journaux de la République Dominicaine. RÉSEAUX D'IMPORTATION DE COCAÏNE DÉMANTELÉS AU CANADA La Gendarmerie royale du Canada a réussi une opération majeure en démantelant, jeudi, après deux ans d'enquête, deux réseaux impliqués dans l'importation et le trafic de cocaine. Une vingtaine de personnes ont été appréhendées et quatre autres sont toujours recherchées. La première opération visait un réseau de distribution de cocaïne relié au "gang de l'ouest" à Montréal. Ce réseau écoulait jusqu'à 50 kilos de drogue par semaine au Québec, en Ontario et dans les provinces du Canada atlantique. La seconde opération de la police fédérale visait un réseau d'importation de cocaïne en provenance du Venezuela. Une centaine d'accusations seront portées contre les personnes arrêtées, la plupart reliées à l'importation et au trafic de stupéfiants. DES CANADIENS EN NOMINATION AUX GRAMMY AWARDS Plusieurs Canadiens sont en nomination en prévision de la prochaine remise des Grammy Awards qui récompensent les meilleurs artistes de l'industrie de la musique aux États-Unis. Nelly Furtado, Diana Krall, Neil Young, Michael Bublé et Sarah MacLachlan pourraient repartir avec une statuette. C'est la chanteuse américaine Mary G. Blige qui domine avec huit nominations. La 49ème remise des Grammy Awards aura lieu le onze février à Los Angeles.
BUSH JUGE UNE NOUVELLE APPROCHE NÉCESSAIRE EN IRAK Le président américain George Bush a déclaré jeudi qu'une "nouvelle approche" de la question irakienne était nécessaire, mais a laissé entendre qu'il ne définirait pas cette nouvelle stratégie sur la simple base du rapport Baker. Le Groupe d'étude sur l'Irak, commission bipartisane codirigée par l'ancien secrétaire d'État républicain James Baker et le démocrate Lee Hamilton, a notamment prôné dans son rapport un début de retrait des forces américaines d'Irak en 2008, associé à une ouverture diplomatique en direction de la Syrie et de l'Iran pour tenter de sortir de la crise. Interrogé sur le calendrier de mise en oeuvre des recommandations du rapport Baker, George Bush a tenu à souligner que d'autres études étaient en cours au Pentagone, au Département d'État et au Conseil de sécurité nationale de la Maison blanche. M. Bush s'est montré très réservé sur l'idée de discussions directes avec Téhéran et Damas, expliquant que l'Iran devait renoncer à ses ambitions nucléaires et que la Syrie ne devait pas déstabiliser le Liban. TONY BLAIR BIENTÔT AU PROCHE-ORIENT Le Premier ministre britannique Tony Blair a annoncé jeudi à Washington qu'il se rendrait bientôt au Proche-Orient, mais ni lui ni son allié George Bush n'ont proposé d'idée radicalement nouvelle pour débloquer le processus de paix. En conférence de presse commune, le président Bush a déclaré qu'il soutenait la mission Blair. Mais alors que Tony Blair affirme depuis la mi-novembre qu'une solution au conflit israélo-palestinien est indispensable pour stabiliser toute la région du Moyen-Orient, le président américain n'a pas lié cette mission et la recherche d'une nouvelle stratégie en Irak. M. Blair précèdera dans la région la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, qui s'y rendra début 2007. Une initiative diplomatique pour résoudre le conflit israélo-palestinien figure au nombre des 79 recommandations soumises mercredi au président Bush par une commission indépendante. VIOLENCE EN IRAK Au moins 23 personnes ont été tuées jeudi dans des actes de violences en Irak, dont une fillette de sept ans et deux professeurs d'université, selon les autorités. Le bilan le plus lourd a été enregistré à Ramadi, où des affrontements impliquant des insurgés sunnites ont fait 12 morts et neuf blessés. Par ailleurs, la police irakienne a annoncé avoir découvert 35 corps criblés de balles et les yeux bandés dans différents endroits de Bagdad. Face à la persistance des violences confessionnelles à Bagdad, les autorités ont indiqué que forces de sécurité irakiennes lanceront prochainement une campagne de fouille maison par maison dans tous les quartiers de la capitale pour saisir les réserves d'armes cachées. TENSION PERSISTANTE À BEYROUTH Au Liban, le cheikh Hassan Nasrallah, chef de file du Hezbollah, a promis de poursuivre le mouvement entamé il y a une semaine pour faire tomber le gouvernement du Premier ministre Fouad Siniora, mais il a exclu la perspective d'une confrontation violente. Plusieurs milliers de partisans de l'opposition, sympathisants du mouvement chiite pro-syrien en tête, campent depuis le 1er décembre aux abords du siège du gouvernement pro-occidental de Fouad Siniora et hostile à Damas. L'opposition appelle à une vaste mobilisation, dimanche. APPEL DE FONDS DE L'ONU POUR SES OPÉRATIONS EN TERRITOIRE PALESTINIEN Les agences de l'ONU ont lancé jeudi un appel de fonds de 454 millions de dollars pour financer leurs opérations dans les territoires palestiniens l'année prochaine. Jamais une telle somme n'avait été requise pour les Palestiniens de la bande de Gaza et de Cisjordanie. Selon le coordinateur humanitaire de l'ONU, Kevin Kennedy, les deux tiers des Palestinens de Cisjordanie et de la bande de Gaza vivent désormais sous le seuil de pauvreté et un nombre croissant de personnes sont incapables de faire face à leurs besoins alimentaires quotidiens. Cette détérioration, explique l'ONU, est liée aux difficultés financières dans lesquelles se débat l'Autorité palestinienne, frappée par un embargo depuis l'arrivée au pouvoir des islamistes du Hamas. NOUVEL ATTENTAT CONTRE UN CONVOI DE L'OTAN À KANDAHAR En Afghanistan, deux civils ont été tués et plusieurs autres blessés jeudi dans un attentat suicide à la voiture piégée qui visait un convoi de la force de l'OTAN à Kandahar. Aucun soldat n'a été blessé. Cet attentat est le septième en dix jours à Kandahar, une ville à majorité pachtoune, berceau du mouvement des talibans chassés du pouvoir en 2001. Mercredi, un attentat suicide devant les locaux d'une société de sécurité américaine dans la même ville avait fait huit morts, dont deux Américains et le kamikaze. La veille, mardi, deux soldats canadiens ont été blessés dans un autre attentat suicide près de Kandahar. Depuis le début de l'année, plus de 3,700 personnes, essentiellement des insurgés et des civils, mais aussi des policiers et des soldats afghans, ont été tuées dans des combats ou attentats, soit quatre fois plus qu'en 2005, selon un rapport officiel. 2500 militaires canadiens sont déployés dans la province de Kandahar. Depuis 2002, 44 soldats canadiens sont morts en Afghanistan. LES AFGHANS MOINS OPTIMISTES SUR L'AVENIR DE LEUR PAYS Les Afghans sont de moins en moins optimistes quant à l'avenir de leur pays depuis la chute des talibans en 2001, selon un sondage rendu public jeudi. 55% des personnes interrogées pour ce sondage de la BBC World Service et de la télévision américaine ABC News estiment que leur pays va dans la bonne direction, contre 77% il y a un an. Ils sont 40% à partager cette opinion dans le sud du pays, soit la moitié moins qu'il y a un an. 80% des personnes vivant dans les provinces méridionales y qualifient de mauvaise la situation sécuritaire. L'étude révèle également que 5% des personnes interrogées vivant dans le sud du pays ont exprimé leur soutien aux talibans et 11% aux combattants étrangers venus en Afghanistan. 70% se disent néanmoins "reconnaissants" plutôt que "mécontents" de la présence de troupes de l'OTAN en Afghanistan. Enfin, alors que la lutte contre la production d'opium est une priorité pour la force de l'OTAN, le sondage révèle que 40% des Afghans considèrent désormais acceptable de cultiver le pavot, contre 26% il y a un an. Le sondage a été réalisé auprès de 1,036 personnes interrogées en face-à-face et sélectionnées au hasard dans le pays. AFFLUX DE RÉFUGIÉS TCHADIENS AU CAMEROUN Près de 30,000 réfugiés fuyant les conflits au Tchad et en Centrafrique sont entrés dans l'est du Cameroun. Ce nouvel afflux de personnes déplacées va amener le Haut Commissariat de l'ONU aux réfugiés à ouvrir en janvier un bureau à Meiganga, une ville proche de la frontière avec la République centrafricaine. L'exode de ces réfugiés est la conséquence des conflits dans l'est du Tchad et le nord de la Centrafrique, eux-mêmes liés à la guerre au Darfour. Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a lancé jeudi, par la voix de son porte-parole, un nouveau cri d'alarme sur la détérioration de la situation au Darfour et ses conséquences pour les pays de la région. L'ONU se dit "alarmée par l'impact dévastateur des violences sur les civils et condamne fermement les récentes attaques et la destruction de dizaines de villages dans le nord du Darfour". Cette province de l'ouest du Soudan est le théâtre d'une guerre civile et d'une grave crise humanitaire depuis 2003. Selon l'ONU, ce conflit a fait plus de 200,000 morts et 2 millions de déplacés. L'ONU veut déployer une force au Darfour pour protéger la population mais le président soudanais Omar el-Béchir s'y oppose. BOGOTA TENTE DE SAUVER LE PROCESSUS DE PAIX AVEC LES PARAMILITAIRES En Colombie, le gouvernement a fait un geste jeudi en direction des milices paramilitaires d'extrême droite qui ont décidé de mettre un terme aux pourparlers de paix avec Bogota après le transfert de 59 de leurs membres dans une prison de haute sécurité. Le président Alvaro Uribe a justifié cette mesure en accusant les chefs de milices de commanditer des attentats depuis leurs cellules. Les autorités assurent néanmoins qu'elles continueront de respecter les accords de démobilisation conclus en 2003 avec les paramilitaires. Aux termes de ces accords, les chefs de ces milices avaient accepté de se rendre en échange de peines de prisons d'un maximum de huit ans. Estimant avoir été trompés par le gouvernement, ils menacent aujourd'hui de révéler les liens étroits qu'ils ont entretenus pendant plus de 20 ans avec le pouvoir. Les milices paramilitaires ont été créées il y a une vingtaine d'années pour défendre les exploitations des grands propriétaires terriens contre les attaques des Forces armées révolutionnaires de Colombie et de l'Armée de libération nationale. LANCEMENT DE LA NAVETTE DISCOVERY REPORTÉ DE 24 HEURES La NASA a repoussé d'au moins 24 heures, de jeudi à vendredi soir, le lancement de la navette Discovery en raison de mauvaises conditions météo. L'Agence spatiale américaine a pris sa décision moins de deux minutes avant le lancement depuis le Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral en Floride. Un lancement est en principe possible jusqu'au 26 décembre, après quoi a prochaine fenêtre de tir s'ouvrivra à la mi-janvier. Durant leur mission orbitale de 12 jours, les sept astronautes doivent poursuivre la construction de la Station spatiale internationale, seul avant-poste de l'espace jugé essentiel pour préparer de futures missions habitées vers Mars. La NASA prévoit encore 14 missions pour achever l'ISS d'ici à 2010, année de mise à la retraite des trois navettes. La mission de Discovery constitue le troisième vol d'une navette cette année et le quatrième depuis la catastrophe de Columbia, qui s'était désintégrée lors de son retour sur Terre en 2003, tuant ses sept astronautes. DOSSIER DE L'EMPOISONNEMENT AU POLONIUM L'homme d'affaires russe Dimitri Kovtoune, qui a rencontré l'ex-espion russe Alexandre Litvinenko le 1er novembre à Londres, se trouve dans un état satisfaisant et les informations selon lesquelles il serait dans un état critique sont fausses. C'est du moins ce qu'affirme Andreï Romachov, avocat d'Andreï Lougovoï, l'un des témoins-clés de l'affaire. Sans citer de sources, l'agence de presse Interfax avait auparavant annoncé que Kovtoune avait sombré dans le coma dans un hôpital de Moscou, après avoir été interrogé. Ce dernier a rencontré Litvinenko dans un hôtel de Londres, le 1er novembre, jour où l'ex-agent russe est tombé malade. Litvinenko est décédé le 23 novembre des suites d'un empoisonnement à une substance radioactive, le polonium 210. Moscou, après Scotland Yard, a à son tour ouvert une enquête sur le "meurtre" d'Alexandre Litvinenko.
LES CANADIENS SONT PLUS RICHES, MAIS AUSSI DE PLUS EN PLUS ENDETTÉS La valeur nette des avoirs des familles canadiennes a bondi au cours des six dernières années, mais celles-ci sont aussi de plus en plus endettées, selon une nouvelle étude de Statistique Canada. La valeur moyenne des avoirs des ménages canadiens a augmenté de 23% depuis 1999 pour s'établir à quelque 148,400 dollars en 2005. La valeur totale des actifs des Canadiens se chiffrait à 5,622 milliards de dollars en 2005, en hausse de 42% par rapport à 1999. En revanche, entre 1999 et 2005, l'endettement total au Canada a augmenté de 47%, en raison d'un marché immobilier vigoureux, du prix des maisons, de la demande croissante pour les hypothèques et du crédit à la consommation. Les marges de crédit sur les comptes bancaires ont plus que doublé au Canada au cours de la même période, tandis que les dettes liées à une carte de crédit ont augmenté de près de 60%. BÉNÉFICE RECORD DE LA BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Le cours de l'action de la Banque Banque canadienne impériale de commerce a atteint un sommet sans précédent, jeudi, après que la CIBC eut annoncé avoir enregistré un bénéfice net annuel record de 2,6 milliards de dollars. À la Bourse de Toronto, le titre de la CIBC a clôturé à 94,81 dollars, en hausse de près de 3%, par rapport à veille. La cinquième plus importante banque au Canada avait subi une perte nette de 32 millions de dollars en 2005, du fait de charges de plus de 2 milliards de dollars résultant de poursuites liées à l'affaire Enron aux États-Unis. Au cours du quatrième trimestre 2006, la CIBC a enregistré un bénéfice net record de 819 millions de dollars, soit une hausse de 12,5% par rapport à la même période l'an dernier. Les Banques Toronto Dominion et Scotia doivent annoncer leurs résultats trimestriels vendredi. ÉCHEC DE LA TENTATIVE D'OPA DE BARRICK GOLD SUR NOVAGOLD La compagnie minière canadienne Barrick Gold a échoué dans sa tentative d'acheter la société NovaGold de Vancouver. Cette offre d'achat hostile avait été lancée en juillet. Nova Gold possède 70% du projet Donlin Creek, en Alaska, considéré comme un des plus importants gisements d'or non exploités au monde. Barrick a réussi à acheter moins de 15% des actions de NovaGold, loin derrière son objectif de contrôle. La direction de NovaGold estimait que l'offre ne reflétait pas sa pleine valeur. BOMBARDIER POURRAIT SIGNER UN CONTRAT EN IRAN La multinationale canadienne Bombardier Transport pourrait signer un signer un contrat en Iran. C'est du moins ce que rapporte le quotidien montréalais "La Presse" en citant un article du Tehran Times. Selon ces sources, Bombardier s'apprêterait à signer avec le secteur privé iranien, un contrat pour produire des voitures souterraines, des voitures de trains ainsi que d'autres équipements. Le projet serait réalisé, en trois étapes, dans la région de Qom, à 155 km au sud-ouest de Téhéran. Le Tehran Times ne précise pas le montant du contrat mais souligne que la région de Qom serait le centre régional à partir duquel Bombardier couvrirait les marchés des pays voisins. Bombardier Transport, un leader mondial des équipements ferroviaires dont le siège est Montréal, exploite 42 sites de production dans 21 pays, mais aucun au Moyen-Orient. MARCHÉS: NOUVEAU COURS CLÔTURE RECORD DU TSX À TORONTO À la Bourse de Toronto, l'indice TSX a progressé de 25 points pour clôturer à 12,915 jeudi, un septième cours clôture record en huit séances. Le secteur financier a largement contribué au gain de l'indice vedette de Bay Street après l'annonce de profits records enrregistrés par la banque CIBC. À New York, Wall Street a clôturé en baisse à la veille des chiffres mensuels de l'emploi aux États-Unis, dans un contexte d'incertitude sur les perspectives économiques qui a encouragé les prises de bénéfices. L'indice Dow Jones a cédé 30 points à 12,278 et l'indice Nasdaq a reculé de 18 points à 2,427. Sur le marché des changes, le dollar canadien a perdu 11 centièmes à 87,02 cents US et l'euro valait 1,5266 dollar canadien, en hausse de 15 centimes. À New York, les cours du pétrole ont fait du surplace jeudi, sur un marché tiraillé entre des prévisions de temps doux aux États-Unis, susceptible de plomber la demande, et la perspective d'une nouvelle réduction de la production de l'OPEP. Le baril a gagné 30 cents, pour clôturer à 62,49 dollars.
Météo Des nuages de la Colombie-Britannique au Manitoba, à l'exception de l'Alberta où c'est dégagé. Ciel variable en Ontario, des nuages au Québec et des averses au Canada atlantique. Les tempratures du Pacifique à l'Atlantique: Vancouver 6 degrés Celsius, Edmonton 0, Regina -12, Winnipeg -17, Toronto -7, Ottawa -9, Montréal -1, Québec 1, Iqaluit dans le Grand Nord canadien -13, Halifax 7 et St-Jean-de-Terre-Neuve.
|
