Chaque année depuis son ouverture, Toqué!, Relais Gourmand de la chaîne internationale des Relais & Châteaux, convie à ses Midis de Décembre, les amateurs de bonne chère et de bons vins. Ces Midis se sont depuis longtemps imposés comme l’heure magique qui permet à la fois de festoyer à la lumière du jour et d’ajouter à cette expérience, une bonne marche dans l’air frais et parfois neigeux de décembre. Au menu: des bouchées fines aux textures inédites, ainsi que des entrées, plats et desserts dont l’éclat inspire la fête. L’accord des mets et des vins s’appuie sur une proposition de champagnes et de vins puisés parmi les milliers de cols gardés dans la cave de Toqué! Pour plus de précisions sur la carte des Midis Magiques, consultez le www.restaurant-toque.com

En 2006, les Midis Magiques de Toqué!, seront à l’affiche les 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21 et 22 décembre. Il est conseillé de réserver dès maintenant. Le restaurant sera fermé à compter du dimanche, 24 décembre. La table sera à nouveau dressée le jeudi 11 janvier suivant. Les personnes désireuses d’offrir des chèques-cadeaux les trouveront sur place. Vous pouvez également les commander par téléphone. Nous les enregistrerons au montant souhaité.

Every year since it’s inception, Toqué!, a Relais Gourmand of the international Relais & Châteaux chain, has opened it’s doors for lunches in December, welcoming food and wine lovers. These lunches have long been seen as harbingers of magical moments – feasting during daylight hours and perhaps partaking of a walk in the fresh often snowy December air. On the menu: tidbits with wonderful textures, appetizers, main courses and desserts whose éclat shall surely herald the holidays. For the food and wine pairings there will be repeated dipping into the thousands of champagne and wine bottles in the cellars at Toqué! For more information on the menus of Toqué!’s Magical Lunches, please visit www.restaurant-toque.com

For 2006, Toqué!’s Magical Lunches are appearing on December 7th, 8th, 13th, 14th, 15th, 20th, 21st and 22nd . It is strongly recommended that you reserve your table now so as not to be disappointed. The restaurant will be closed from Sunday, December 24th and open in the new year on Thursday, January 11th . Anyone wishing to buy a gift certificate may do so either on site or by telephone. The amount is entirely at your discretion.