KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES – DÈS 3 ANS

MICHEL OCELOT, BÉNÉDICTE GALUP, FRANCE, 2005, 75 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST : REMSTAR/ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM. www.kirikou-lefilm.com

Ce film fait partie de la Saga Kirikou. Le grand-père, trônant dans sa grotte bleue, explique : "L'histoire de Kirikou et la sorcière était trop courte. On n'a pas eu le temps de rapporter tout ce que l'enfant avait accompli. Et il a vraiment accompli de belles et bonnes actions, qu'il ne faudrait pas oublier. Alors, je vous les raconte." Et il nous dit comment l'inventif Kirikou est devenu jardinier, détective, potier, marchand, voyageur et médecin, toujours le plus petit et le plus vaillant des héros.

The grandfather explains: “The story of Kirikou and the Sorceress was too short to show everything that Kirikou had accomplished. So, here are some secret feats that had to be revealed. Tiny, naked Kirikou, a gardener, potter, traveler, and doctor faces up to danger unflinchingly, with shrewdness, courage, generosity, and… success”.

FILMOGRAPHIE : KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (1998).

DÈS LE 16 DÉCEMBRE : 11H30, 16H00, 17H30
CINÉ-KID / LES DIMANCHES 15, 22 ET 29 JANVIER 2006 / 11H00
24 ET 31 DÉCEMBRE : 11H30, 16H00, 17H30
25 DÉC. ET 1ER JANV. : 16H00, 17H30

JOYEUX NOËL

CHRISTIAN CARION, FRANCE, 2005, 116 MIN, V.O. FRANÇAISE, ANGLAISE, ALLEMANDE, S.-T.F. DIST : LES FILMS SÉVILLE. AVEC : GUILLAUME CANET, DANIEL BRÜHL, BENNO FÜRMANN, DIANE KRÜGER. www.joyeuxnoel-lefilm.com.

Lorsque la guerre surgit au creux de l'été 1914, elle surprend et emporte dans son tourbillon des millions d'hommes. Et puis arrive Noël. Ce soir là, un événement considérable va bouleverser à jamais le destin de quatre personnages : ils vont se retrouver au cœur d'une fraternisation sans précédent entre les soldats des tranchées françaises, écossaises et allemandes.

When war breaks out in the lull of summer 1914, it surprises and pulls millions of men in its wake. And Christmas arrives, that night, the unthinkable will happen: differences will be left aside to go see those opposite in the French, Scottish and German trenches, to shake their hands, exchange a cigarette and a piece of chocolate, to wish them a Merry Christmas.

FILMOGRAPHIE : UN HIRONDELLE A FAIT LE PRINTEMPS (2001).

DÈS LE 16 DÉCEMBRE : 14H30, 17H, 19H35, 22H10.
24 ET 31 DÉCEMBRE : 14H30, 17H, 19H35.
25 DÉC. ET 1ER JANV. : 14H30, 17H, 19H35, 22H10.

PRÉCÉDÉ DE :
MESDAMES ET MESSIEURS

DAVID BOISCLAIR, QUÉBEC, 2005, 14 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : HYSTERICO PRODUCTIONS – DIDADUQ. AVEC : 26 ÉLÈVES DE L’ÉCOLE ÉMILIE-GAMELIN, COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-PRAIRIES.

Les années 30, un cabaret chic. Ambiance tamisée. Glissements feutrés. Soirée endimanchée. Bulles de champagne prêtes à s’envoler. Conversations éparpillées. Regards croisés. Sourires accordés. Silences échangés. Mesdames et Messieurs, ça va commencer!

A chic, 1930s cabaret; the atmosphere is cool, but electric. We catch snippets of conversation; see eyes meet and smiles exchanged. There’s a sense of anticipation, as though champagne corks are ready to pop. Ladies and gentlemen, the evening is getting underway!

FILMOGRAPHIE : À QUOI PENSES-TU? (2002).

SOUVENIRS DE BROKEBACK MOUNTAIN

ANG LEE, ÉTATS-UNIS, 2005, 134 MIN, V.O. ANGLAISE, S.-T.F. DIST. : ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM. AVEC : JAKE GYLLENHAAL, HEATH LEDGER, MICHELLE WILLIAMS, ANNE HATHAWAY. LION D’OR VENISE 2005. www.brokebackmountainmovie.com

Été 1963, deux cowboys se rencontrent. Leur amitié se transformera en amour entrecoupé d'embrouilles, d'événements heureux et de tragédies. Une relation qui durera 20 ans dans une Amérique rurale et intolérante.‘’Brokeback est une grande histoire d’amour épique qui représente le rêve d’une complicité totale et honnête avec une autre personne’’. - Ang Lee.

In the summer of 1963 two young cowboys meet and unexpectedly forge a lifelong connection, one whose complications, joys, and tragedies, provide a testament to the endurance and power of love. “To me, Brokeback Mountain is uniquely, and universally, a great American love story”. Ang Lee

FILMOGRAPHIE : TIGRE ET DRAGON (2000), THE ICE STORM (1997).

DÈS LE 16 DÉCEMBRE : 13H30, 19H00, 21H40.
24 ET 31 DÉCEMBRE : 13H30, 19H00
25 DÉC. ET 1ER JANV. : 13H30, 19H00, 21H40.

GABRIELLE

PATRICE CHÉREAU, FRANCE / ITALIE / ALLEMAGNE, 2005, 90 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : LES FILMS SÉVILLE. AVEC : ISABELLE HUPPERT, PASCAL GREGGORY, CLAUDIA COLI.

Adaptant une nouvelle de Joseph Conrad, Le Retour, Patrice Chéreau nous raconte dans Gabrielle la prise de conscience d'un couple bourgeois découvrant qu'il n'y a jamais eu d'amour entre eux depuis dix ans de mariage. « On croit avoir tout dit sur le couple mais je ne me rendais pas compte à quel point il était encore possible de dire des choses sur un homme et une femme, la séparation, la passion naissante et destructrice, les manières de vivre à deux. Ce que le film souligne au fond, c’est la résistance en chacun, à mettre fin au couple, cette plante vivace qui n’en finit pas de mourir et de vouloir renaître jusqu’à l’extinction. » - Isabelle Huppert.

Adapted from a short novella by Joseph Conrad, Chéreau’s latest takes an intimate look at the intellectual and emotional state of a couple who discover, after ten years of marriage, that they never loved each other.

FILMOGRAPHIE : SON FRÈRE (2003), CEUX QUI M’AIMENT PRENDRONT LE TRAIN (1998), LA REINE MARGOT (1994).

DÈS LE 13 JANVIER : 15H00, 17H10, 19H00, 21H00.

CACHÉ

MICHAEL HANEKE, FRANCE / AUTRICHE / ALLEMAGNE / ITALIE, 2005, 117 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM. AVEC : JULIETTE BINOCHE, DANIEL AUTEUIL. PRIX DE LA MEILLEURE MISE EN SCÈNE, CANNES 2005. www.cache-lefilm.com

Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos - filmées clandestinement depuis la rue - où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiétants et difficiles à interpréter. Il n'a aucune idée de l'identité de l'expéditeur. Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l'expéditeur connaît Georges depuis longtemps. Un film dérangeant et fort qui aborde le thème difficile de la culpabilité. Incontournable.

Georges, who hosts a TV literary review, receives packages containing videos of himself with his family – shot secretly from the street – and alarming drawings whose meaning is obscure. He has no idea who may be sending them. Gradually, the footage on the tapes becomes more personal, suggesting that the sender has known Georges for some time. Caché is a nerve-shredding and heavily allegorical film that tackles themes such as guilt, fear, trust and responsibility.

FILMOGRAPHIE : LA PIANISTE (2001), CODE INCONNU (2000).

DÈS LE 20 JANVIER : 14H30, 17H00, 19H30, 21H40.

DÉSOBÉIR

PATRICIO HENRIQUEZ, QUÉBEC / CANADA, 2005, 82 MIN, V.O. ANGLAISE, S.-T.F. DIST. : MACUMBA INTERNATIONAL.

Des militaires osent défier la discipline et la hiérarchie de leur institution.  Igal Vega, soldat israélien,  Efrain Jaña, colonel chilien, Camilo Mejía, soldat américain en Irak ont payé très cher le prix de leurs convictions.

They are soldiers who dared to defy military authority and discipline. Igal Vega, an Israeli soldier, Efrain Jaña, a colonel in the Chilean army, Camilo Mejia, an American veteran of the war in Iraq all paid the price for remaining true to their convictions.

FILMOGRAPHIE : JUCHITÁN DES FOLLES (2002), IMAGE D’UNE DICTATURE (1999).

DU 2 AU 8 DÉCEMBRE : 15H00, 19H05.

PETIT POW ! POW ! NOËL

ROBERT MORIN, QUÉBEC, 2005, 91 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : LA COOP VIDÉO DE MONTRÉAL. PRIX DE LA “MAIN”, FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA 2005.

C'est la nuit de Noël. Avec une caméra à l'épaule et une seringue pleine d'eau de Javel dans la poche, un homme se faufile dans une maison de retraite pour confronter son père et éventuellement le tuer. Petit Pow! Pow! Noël est un nouvel opus radical signé Robert Morin.

It's past midnight on Christmas Eve. With a camera on his shoulder and a syringe full of bleach in his pocket, a man sneaks into a nursing home to put his elderly father on trial... and execute him.

FILMOGRAPHIE : LE NÈG’ (2002), QUICONQUE MEURT, MEURT À DOULEUR (1998), YES SIR! MADAME… (1995), REQUIEM POUR UN BEAU SANS-CŒUR (1992).

DU 2 AU 14 DÉCEMBRE : 17H00, 21H00.

OPÉRATION COUPS DE GUEULE

PROGRAMME DE 85 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : ONF. TARIF SPECIAL 7$. www.silenceoncourt.tv

Des deux côtés de l’Atlantique, des cinéastes n’ont pas la caméra dans leur poche. Opération Coups de gueule leur donne la parole. Le programme réunit dix-sept documentaires et films d’animation récents de France et du Canada.

Filmmakers on both sides of the Atlantic have something to say, and they say it loud and clear. This program provides a platform for their rage.

LE 15 DÉCEMBRE : 17H00, 21H00.

QUI A TIRÉ SUR MON FRÈRE?

GERMAN GUTIERREZ, QUÉBEC / CANADA, 2005, 95 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : ONF. PRIX DU PUBLIC RADIO-CANADA, FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA 2005.

Montréalais d'origine colombienne, German Gutierrez vole vers son frère, le politicien de gauche et activiste Oscar Gutierrez, victime d’un attentat. Qui a voulu l’éliminer? Les politiciens corrompus? Les narcotrafiquants? Les paramilitaires d'extrême droite? Récit d’une enquête troublante.

Documentary filmmaker German Gutierrez catches a p*** to see his brother, politician and activist Oscar Gutierrez, who was shot at while driving in his car with his family. Who wanted him killed? Corrupt politicians? Influential businessmen? Drug traffickers?

FILMOGRAPHIE : SOCIÉTÉS SOUS INFLUENCE (1997), CHILI, LA MÉMOIRE OBSTINÉE (1997).

DU 9 AU 15 DÉCEMBRE : 15H00, 19H05 / DU 16 AU 22 DÉCEMBRE : 12H05, 18H30.

CAPOTE

BENNETT MILLER, ÉTATS-UNIS, 2005, 110 MIN. V. O. ANGLAISE, S.-T. F. DIST. : MONGREL MEDIA. AVEC : PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, CATHERINE KEENER, CLIFTON COLLINS JR. www.capotefilm.com

En 1959, Truman Capote, l'auteur de "Diamants sur canapé", lit un article du New York Times. Le sujet : le meurtre de quatre membres d'une famille de fermiers du Kansas. Cette histoire le fascine. Quel impact ont eu les meurtres sur ce petit village des plaines? Capote obtient une accréditation auprès du magazine "The New Yorker" et part s’installer au Kansas pour travailler sur son prochain livre ‘In Cold Blood". Il rencontre alors les deux tueurs, condamnés à mort...

In 1959, after reading a devastating newspaper article about the murder of an entire family in rural Kansas, Truman Capote (Breakfast at Tiffany’s) wanted to create what would become a cornerstone of his career – In Cold Blood. With author Harper Lee for a research assistant, Capote hits the road in search of inspiration, traveling from the literary salons of libertine New York to the dusty farmlands of the culturally backward Midwest.

DÈS LE 16 DÉCEMBRE : 12H00, 14H00, 16H15, 20H15, 22H15.
24 ET 31 DÉCEMBRE : 12H00, 14H00, 16H15
25 DÉC. ET 1ER JANV. : 14H00, 16H15, 20H15, 22H15

COUNTRY

CAROLE LAGANIÈRE, QUÉBEC / CANADA, 2005, 73 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : ONF.

Ils sont cow-boys, musiciens, chanteurs ou simples amateurs. Cette faune colorée et attachante évolue dans un univers à part où tout se vit en mode country. Carole Laganière nous fait partager la passion de ces mordus qui se laissent bercer par le rythme de cette musique pleine de mélancolie et de nostalgie.

They're cowboys, musicians, singers or just fans. For half the year, this colourful group exists in a world where everything is 'country style.' Carole Laganière examines the passion of these enthusiasts who move from town to town in pursuit of their dream.

FILMOGRAPHIE : VUES DE L’EST (2004), UN TOIT, UN VIOLON, LA LUNE (2003).

DU 23 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER : 12H30, 18H30.
24 ET 31 DÉCEMBRE : 12H30, 18H30.
25 DÉC. ET 1ER JANV. : 18H30.

PRIX DE LA PAIX

PAUL COWAN, CANADA /FRANCE, 2005, 84 MIN. V.O. ANGLAISE, FRANÇAISE, S.-T. F. DIST. : ONF.

Début 2003. En République démocratique du Congo, la guerre civile dure depuis cinq ans et a déjà fait trois millions de victimes. À l'ONU, on redoute un scénario catastrophe. Profitant d'un accès privilégié et sans précédent aux coulisses de l'ONU, le cinéaste Paul Cowan raconte les intenses tractations visant à sauver un État complètement ravagé.

UN peacekeepers in the Democratic Republic of Congo balance the risk of loss of life on the ground as the northeast Congo erupts and the future of all of central Africa, hangs in the balance.

FILMOGRAPHIE : GIVE ME YOUR SOUL (2000).

DU 6 AU 12 JANVIER  : 12H15, 18H30.

LE SOLEIL (SOLNTSE)

ALEXANDRE SOKOUROV, RUSSIE / ITALIE / FRANCE / SUISSE, 2005, 110 MIN, V.O. JAPONAISE, ANGLAISE, S.-T.F. DIST. : K FILMS AMÉRIQUE. AVEC : ISSEI OGATA, ROBERT DAWSON, KAORI MOMOI.

Le 15 août 1945, au Japon, l'Empereur Hirohito exhorte l'armée et son peuple à mettre fin aux hostilités. Le Soleil d’Alexandre Sokourov est le troisième volet de sa trilogie sur le pouvoir absolu. Après Moloch (Hitler) et Taurus (Lénine), The Sun s’attarde à l’empereur japonais au moment de l’occupation américaine du Japon lors de la Deuxième Guerre mondiale. Ce film nous présent un Hirohito humain, humble, profondément affecté par la tragédie de son pays et qui, sauvant des millions de vies par son attitude, donne une leçon d'humanité et d'Histoire.

Le Soleil follows Moloch (on Hitler) and Taurus (on Lenin) as Sokourov’s third instalment in his bold series on those few figures who have held "ultimate power." This formidable work takes as its subject Emperor Hirohito, spanning the period between August 1945 and New Year's Day, 1946, during the American occupation of Japan. Le Soleil details Hirohito's renunciation of his divinity and his transformation from a deity into the humbled man who surrenders Japan in World War II.

FILMOGRAPHIE : L’ARCHE RUSSE (RUSSKI KOVCHEG) (2002), MOLOCH (1999), MÈRE ET FILS (1997).

DÈS LE 13 JANVIER : 13H00, 17H05, 19H15.

FRANÇOIS GIRARD EN TROIS ACTES

MATHIEU ROY, QUÉBEC / CANADA, 2005, 80 MIN, V. O. FRANÇAISE, ANGLAISE, S.-T.F. DIST. : FILM TONIC.

En septembre 2004, le cinéaste et metteur en scène François Girard entamait une imposante saison sur les planches qui l’amenait de Montréal à New York et Toronto. Il s’attaque alors à Kafka, Wagner et à l’éclectique spectacle Lost Objects. François Girard en trois actes suit le grand chef d'orchestre qu'est devenu François Girard à travers l'évolution de ces trois univers et nous révèle les rouages de la création d’un grand visionnaire.

In September 2004, François Girard kicked off a tour-de-force theatre season that took him from Montreal to New York to Toronto with Kafka, Wagner and the eclectic Lost Objects. Mathieu Roy follows Girard through the genesis and emergence of these three distinct theatrical worlds.

FILMOGRAPHIE : THE RED VIOLON (1998), THIRTY TWO SHORT FILMS ABOUT GLENN GOULD (1993).

DU 13 AU 19 JANVIER : 15H15, 21H20.

LE CHEMIN D’EAU

JEAN-CLAUDE LABRECQUE, QUÉBEC, 2005, 80 MIN, V.O. FRANÇAISE. ANGLAISE, MONTAGNAISE, S.-T.F. DIST. : LES PRODUCTIONS VIC PELLETIER.

Le Chemin d’eau raconte l’isolement de certaines communautés de la Basse-Côte-Nord à travers le prisme de trois cultures : amérindienne, anglophone et francophone. Entremêlés d’espoirs et d’inquiétudes, le fil conducteur du film se tisse à travers le premier voyage de la saison de navigation du bateau ravitailleur Nordik Express.

Le Chemin d’eau tells of the isolation of certain Northern Coastal communities through the prism of three cultures: Amerindian, Anglophone and Francophone. A mixture of hopes and concerns, this film follows the supply boat – the Nordik Express – on its first voyage of the season.

FILMOGRAPHIE : À HAUTEUR D’HOMME (2003), LE RIN (2002), ANTICOSTI AU TEMPS DES MENIER (2000), ANDRÉ MATHIEU, MUSICIEN (1993).

DÈS LE 20 JANVIER : 15H15, 21H20.

KIRIKOU ET LA SORCIÈRE

MICHEL OCELOT, FRANCE, 1998, 70 MIN, V.O. FRANÇAISE. DIST. : REMSTAR. GRAND PRIX ANNECY 1999. www.kirikou.net

Qui est tout petit, très vaillant et très drôle? C’est Kirikou. Petit garçon indépendant et généreux, il va combattre la méchante sorcière Karaba car elle a asséché la source et mangé tous les hommes du village.

LES DIMANCHES 4 ET 11 DÉCEMBRE À 11H / DÈS 3 ANS